Один человек сказал про группу Сплин: нужно слушать настоящий ракенрол, а не Унылое говно (c)
Или вот: взрослый мужик вроде, а поет всем про свои сопли (с)
Короче, смысл: Васильев - Татьяна Буланова русского говно-рока. Но я тут подумал, что следующая песня тоже достойна всяких там номинаций "Хрустальная сопля" или "Золотая слеза". Вот она, моя любимая. Хоть и хит, но сопливей песен не встречал просто. Сплин по сравнению с ней - ци... ци... ци..
А это мой перевод (слога есесно нет! зато соплей полно):
Ты такая святая... что...
Что когда ты рядом, я даже боюсь смотреть тебе в глаза
У тебя такое ангельское терпение на меня, ведь твой запах спускает тормоза
Твоя легкость может перевесить весь этот мир, куда бы он ни нырял
И мне так жаль, что я из себя никогда ничего не представлял
А эта твоя ебаная безупречность - ты у нас, мать, идеал...
А я скользкий мудак! Я извращенец!
Какого хуя я вообще здесь делаю!?
Куда меня несут ноги с головою одурелою!?
Я извраще... нец! - Ну ваще пипец!
Я порю горячку, у меня трескается шифер. Все бы отдал, чтобы снова обрести контроль
А еще хочу иметь богатый внутренний мир и тело, и лицо как у солиста группы "Мумий Тролль"
Хочу, чтоб тебе тоже не хватало меня, пока я куда-то слинял
А ну да! Эта твоя ебаная безупречность - ты у нас типа идеал...
И теперь я жалею, что из себя ничего не представлял
Вот это я мудачьё! Извращенец!!!
Хожу по квартире без одежд и полотенец
Какого хуя я вообще здесь делаю!?
Куда меня несут ноги с головою одурелою!?
Я извраще... нец! - Ну ваще пипец!
Блядь... она снова ушла!
Снова слиняла!
Хоть бы укрыла меня одеялом
Ушла, ушла, ушла!
Такая святая, что даже пузырь не взяла
Чёбы ты ни делала - везде твоя ебана безупречность
Ты у нас, мля, идеал...
Хоть бы раз обосралась
Жаль, что я не такой...
И под глазом космический сигнал
Да, я мудак! Я извращенец!
Остатки мозгов перескочили в пенис
Какого хуя я вообще здесь делаю!?
Куда меня несут ноги с головою одурелою!?
Я извраще... нец! - Ну ваще пипец!
Вот те и британцы. Таки английский сплин посопливей всякого питерского будет? Хотя широта-то одна, едрить ее в дышло! Широта мля... широта... придумают же!